ÃÏ°è¾ðÊó
¾¦¹©²ñ»ö¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó
¤½¤Î¾´ØÏ¢¾ðÊó

¤à¤é¤«¤é³¹¤«¤é´Û
¤¢¤µ¤«¤Î°ïÉÊFacebook¥Ú¡¼¥¸

¤¢¤µ¤«¤Î°ïÉÊ¡¡Ä«²â»Ô¾¦¹©²ñ¤¬Áª¤Ö¡Ö¼«Ëý¤Î°ïÉÊ¡¢32ÉÊÌÜ¡×

01

¤ª¤½¤ÐÅĤʤ«Osoba TANAKA

¤Î¤é¤½¤Ð / Norasoba

¤Î¤é¤½¤Ð

¡ï1,674

³ý¤Ö¤­²°º¬¤Î¤«¤Ä¤ß¤ä¤«¤é¡¢±ÉÄ®¤Ë°Üž¤·¡¢¤ª¤½¤ÐÅĤʤ«¤È¤·¤Æ³«Å¹¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£°ïÉʤΡ֤Τ餽¤Ð¡×¤Ï¡¢¡ÉÈÔ¤­¤¿¤Æ¡¢ÂǤÁΩ¤Æ¡¢è§¤Ç¤¿¤Æ¡É¤ÎÌ£¤ò³è¤«¤·¡¢Ä«²â»º¤Î¶â¤´¤Þ¤ò»È¤Ã¤¿¤Ä¤æ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¡ÎÊ¿¡¡Æü¡Ï11:00¡Á15:00¡ÊL.O.14:30¡Ë17:00¡Á22:00¡ÊL.O.21:00¡Ë
¡¡¡ÎÅÚÆü½Ë¡Ï11:00¡Á22:00¡ÊL.O.21:00¡Ë
µÙ ²ÐÍËÆü
Ä«²â»Ô±ÉÄ®4-1-2
048-487-9601¡¡¡¡ Í­¡Ê12Âæ¡Ë

  • English

    From "Kayabuki-no-yane Katsumiya" (thatched roof Katsumiya), we moved to Sakae-cho and opened as "Osoba TANAKA" (buckwheat noodles). Our choice "Norasoba" noodles fully exploit the "freshly-ground, freshly-made, freshly-boiled" taste, combined with a soup using Asaka-made golden sesame.

    ¡ÎWeekdays¡Ï11:00¡Á15:00¡ÊL.O.14:30¡Ë17:00¡Á22:00¡ÊL.O.21:00¡Ë
    ¡¡¡ÎHolidays¡Ï11:00¡Á22:00¡ÊL.O.21:00¡Ë
    C Tuesday¡¡¡¡
    4-1-2 Sakaecho, Asaka City
    048-487-9601
    available(12 vehicles maximum)

02

JazzµÊÃ㳤Jazz Coffee Shop UMI

¥¢¥Ê¥í¥°¥ì¥³¡¼¥É¡õ¿¿¶õ´É¥¢¥ó¥×¡õÅ·Á³¿å¤Ç¤¤¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼
Vinyl records & vacuum tube amplifiers & coffee freshly brewed with natural water

¥¢¥Ê¥í¥°¥ì¥³¡¼¥É¡õ¿¿¶õ´É¥¢¥ó¥×¡õÅ·Á³¿å¤Ç¤¤¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼

¡ï450

ÅöŹ¤ÏÆüËܺǸŤθ½Ìò¤Î¥¸¥ã¥ºµÊÃã¤Ç¤¹¡£¿¿¶õ´É¥¢¥ó¥×¤Çʹ¤¯¥¢¥Ê¥í¥°¥ì¥³¡¼¥É¤Î²»¿§¤òÅ·Á³¿å¤ÇÞ»¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¤È¤â¤ËÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£µ®½Å¤Ê¥¢¥Ê¥í¥°¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢À¸¤Ç´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥é¥¤¥Ö¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤¤¡£

11:30¡Á21:30¡Ê¢¨¥é¥¤¥Ö³«ºÅ»þ¤Ï22:00¡Ë
µÙ ÉÔÄêµÙ¡Ê¼ç¤ËÆüÍËÆü¡Ë
Ä«²â»Ô±ÉÄ®3-7-47
048-468-4048¡¡¡¡ Í­¡Ê3¡Á4Âæ¡Ë

  • English

    We are the oldest Jazz coffee shop still running in Japan. You can enjoy listening to the sound of vinyl records with vacuum tube amplifiers, while tasting our coffee freshly brewed with natural water. Also come to enjoy live concerts, for a real experience of precious vinyl records collections.

    11:30¡Á21:30(*10:00 p.m. when holding live concerts)
    C Irregular holidays¡ÊMainly Sanday¡Ë
    3-7-47 Sakaecho, Asaka City
    048-468-4048
    available(3¡Á4 vehicles maximum)

03

¿©àÝÃã²Û¼ò ¤¹¤ï¤óQuality food and drinks SUWAN

Ä«²â¤Ë¤ó¤¸¤ó¤Î¼«²ÈÀ½À¸¥Ñ¥¹¥¿ÆùÌ£Á¹¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
Asaka carrot home-made pasta with meat miso cream sauce

Ä«²â¤Ë¤ó¤¸¤ó¤Î¼«²ÈÀ½À¸¥Ñ¥¹¥¿ÆùÌ£Á¹¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹

¡ï1,270

ÅöŹ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡¢Ä«²â¤Ë¤ó¤¸¤ó¤òÌͤËÎý¤ê¹þ¤ó¤À¼«²ÈÀ½À¸¥Ñ¥¹¥¿¤Ç¤¹¡£¤Ë¤ó¤¸¤ó¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤ÈÌͤΥâ¥Á¥â¥Á´¶¤Ï°ìÅÙ¿©¤Ù¤¿¤é¥Ï¥Þ¤ë¤³¤ÈÀÁ¤±¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£Ì£Á¹¤È¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÁêÀ­¤âÈ´·²¡£¤¼¤Ò°ìÅÙ¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÊÄ󶡴ü´Ö¡§12·îº¢¡Á7·îº¢¡Ë

¥é¥ó¥Á 11:30¡Á15:30(L.O.14:30)¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼ 17:30¡Á22:00(L.O.21:00)
µÙ ¿åÍËÆü
Ä«²â»ÔËÜÄ®3-3-70 ¥¢¥¤¥¨¥¹¥Æ¡¼¥È1F
048-475-4213

  • English

    Homemade pasta mixed with Asaka carrots, unique to our store. We are sure the orange color of carrots and chewy texture of pasta will make you addicted at your first bite. Miso and cream are also a perfect combination. Give it a try. (Served around December to July)

    Lunch 11:30¡Á15:30(L.O.14:30)¡¡Dinner 17:30¡Á22:00(L.O.21:00)
    C Wednesday
    Aieste-to 1F, 3-3-70 Honcho Asaka, City
    048-475-4213

04

¿®½£Æâƣή¼êÂǤÁ¤½¤Ð¾¾·î°ÃShinshu Naito Style Handmade Soba SHOGETSUAN

»Í¿§¤½¤Ð¡¿Yonshoku Soba

»Í¿§¤½¤Ð

¡ï2,090

Ä«²â»Ô¤Ç50ǯ°Ê¾å¡¢¼«²ÈÀ½¤½¤ÐÊ´¤Î¤½¤Ð¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ºÃϤ«¤é¼è¤ê´ó¤»¤¿¤½¤Ð¤Î¼Â¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤½¤ÐÊ´100¡ó¤Î¼êÂǤÁ¤½¤Ð¤Ç¤¹¡£Â¾¤Î¿©ºà¤âÅ·Á³Êª100¡ó¤Ç²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Â¿´¤Î»Í¿§¤½¤Ð¤Ç¤¹¡£

¡ÎÊ¿Æü¡¦ÅÚ¡Ï11:00¡Á22:30¡ÊL.O.22:00¡Ë¡¡¡ÎÆü¡¦½ËÆü¡Ï11:00¡Á21:30¡ÊL.O.21:00¡Ë
µÙ ÌÚÍËÆü
Ä«²â»ÔËÜÄ®2-5-32
048-461-0131¡¡¡¡ Í­¡ÊÅÌÊ⣰ʬ¤Î½ê¤ËÃó¼Ö¾ìÍ­¡¢Ãó¼Ö·ô¤ò¤ª½Ð¤·¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë

  • English

    We have been serving soba noodles of home-made buckwheat flour in Asaka City for over 50 years. Our home-made soba noodles use 100% buckwheat flour using buckwheat seeds ordered directly from their place of origin. Our Yonshoku Soba noodles are safe, using 100% natural ingredients and no chemical seasoning.

    [Weekdays,Saturday]11:00¡Á22:30¡ÊL.O.22:00¡Ë¡¡[Sunday,Holiday]11:00¡Á21:30¡ÊL.O.21:00¡Ë
    C Thursday
    2-5-32 Honcho, Asaka City
    048-461-0131
    available(Parking at 0-minute walk, we will give you a parking pass)

05

Ãæ¹ñÎÁÍý ¾­¤Á¤ã¤óChinese Cuisine SHOCHAN

³¤Ï·¤Î¥Á¥ê¥½¡¼¥¹¼Ñ¡¿Stewed shrimps in Chili sauce

³¤Ï·¤Î¥Á¥ê¥½¡¼¥¹¼Ñ

¡ï1,848

Ä«²â¤Ç³«¶È¤·¤ÆÌó20ǯ¡¢Ãϸµ¤ÎÊý¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿Ãæ¹ñÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£ÅöŹ¤Î¿Íµ¤No.1¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢³¤Ï·¤Î¥Á¥ê¥½¡¼¥¹¼Ñ¤Ç¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¡¢°ìÉʤº¤Ä¤Æ¤¤¤Í¤¤¤ËÄ´Íý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ÁؤòÃæ¿´¤Ë¡¢Ãϸµ¤ÎÊý¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£

11:30¡Á15:00 17:30¡Á22:30¡ÊL.O.22:00¡Ë
µÙ ¿åÍËÆü
Ä«²â»Ôº¬´ßÂæ6-4-10
048-467-1180¡¡¡¡ Í­

  • English

    Ever since we opened in Asaka about 20 years ago, our Chinese cuisine restaurant has been blessed by the love of local residents. Our most popular dish is the stewed shrimps in chili sauce. We prepare each piece with care, one by one, after we receive your order. It is a dish popular among local customers, mainly families.

    11:30¡Á15:00 17:30¡Á22:30¡ÊL.O.22:00¡Ë
    C Wednesday
    6-4-10 Negishidai, Asaka City
    048-467-1180
    available

06

¤¢¤Å¤Þ²ÈAZUMAYA

¥Æ¥Õ¥¿¥ó¥á¥ó¡¿Tefutanmen

¥Æ¥Õ¥¿¥ó¥á¥ó

¡ï850

¥Æ¥Õ¥¿¥ó¥á¥ó¤Ï¡¢1970ǯ¤«¤é¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤­¤¿ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¡£´Ú¹ñÎÁÍý¤Î¥Æ¥°¥¿¥ó¥¹¡¼¥×¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÌîºÚ¤È¤Õ¤ï¤Õ¤ïÍñ¤Ç¤ª¤¤¤·¤¯»Å¾å¤²¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿É¤µ¤Î²Ã¸º¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£°ìÅÙ¿©¤Ù¤¿¤é¥Ï¥Þ¤ëÌ£¡¢¤¼¤Ò¤´¾ÞÌ£¤¯¤À¤µ¤¤¡£

11:30¡Á15:00¡¡17:00¡Á22:00
µÙ ¿åÍËÆü¡¦Âè3ÌÚÍËÆü
Ä«²â»ÔÃçÄ®1-8-1
048-463-3907¡¡¡¡ Í­

  • English

    Tefutanmen is an original dish of our restaurant that has been attracting customers since 1970. Using the Korean Daegu tang soup as a base, we give it a delicious finish with lots of vegetables and fluffy egg. You can arrange how spicy you want it to be. Come and try it, you will be addicted to that taste.

    11:30¡Á15:00¡¡17:00¡Á22:00
    C Wednesday,Every 3th Thursday of the month
    1-8-1 Nakacho, Asaka City
    048-463-3907
    available

07

¤½¤Ð½è Ëþα²ìSobadokoro MARUKA

¤Ë¤·¤ó¤½¤Ð¡¿Nishin Soba

¤Ë¤·¤ó¤½¤Ð

¡ï1,350

Ä«²â¤ÇÁ϶È40ǯ¤ÎÅöŹ¤Ï¡¢¤Ë¤·¤ó¤½¤Ð¤¬¼«Ëý¤Î°ïÉʤǤ¹¡£¤Ë¤·¤ó¤Ï6Æü´Ö¤«¤±¤Æ¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¿æ¤­¾å¤²»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾åÉʤʵþÉ÷¤Ë¤·¤ó¤Ï¡¢¿Íµ¤¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢³°¹ñ¤ÎÊý¤ÎÍèŹ¤ä¤½¤Ð¤Î¼êÂǤÁÂθ³¤Ê¤É¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

11:30¡Á15:00¡¡17:00¡Á20:30
µÙ ¿åÍËÆü
Ä«²â»ÔÀ¾ÊÛºâ1-5-12
048-465-6088¡¡¡¡ Í­

  • English

    In business for 40 years in Asaka, the choice dish of our restaurant is Nishin Soba, noodles served with herring we take 6 days to cook thoroughly. The high-grade Kyoto-style herring is a popular dish. We also value the Japanese spirit of hospitality "Omotenashi" to welcome customers from overseas and provide hands-on sessions to experience soba making.

    11:30¡Á15:00¡¡17:00¡Á20:30
    C Wednesday
    1-5-12 Nishibenzai, Asaka City
    048-465-6088
    available

08

Ãæ¹ñ²ÈÄíÎÁÍýmamaChinese Home Cuisine mama

ľ²Ð¾Æ¤­¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¿Open fire roasted Chashu pork

ľ²Ð¾Æ¤­¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼

¾®Ëß ¡ï920¡¢ÃæËß ¡ï1,380

2002ǯ¤ÎÁ϶ȰÊÍ衢¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤ˻ٻý¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ç¡¢¹­ÅìÎÁÍý¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤¿ËܳÊŪÃæ²ÚÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÈëÅÁ¤Î¤¿¤ì¤ËÄÒ¹þ¤ó¤Çľ²Ð¾Æ¤­¤·¤¿¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¤Ï¡¢¿©¤Ù¤¿Êýï¤â¤¬º£¤Þ¤Ç¿©¤Ù¤¿Ãæ¤Ç°ìÈÖ¤ª¤¤¤·¤¤¤È¸ý¤Ë¤¹¤ë¼«Ëý¤Î°ìÉʤǤ¹¡£

11:30¡Á14:30¡ÊL.O.14:00¡Ë¡¡17:30¡Á22:00¡ÊL.O.21:30¡Ë
µÙ ²Ð¡¦Âè3·îÍËÆü¡Ê⤷Âè3·îÍËÆü¤¬½ËÆü¤Î¾ì¹ç±Ä¶È¡Ë
Ä«²â»ÔÀ¾¸¶1-4-10 ¥í¡¼¥¿¥¹¥·¥ã¥È¡¼1F
048-472-3912¡¡¡¡ Í­

  • English

    Our restaurant has been receiving the support from many customers ever since it was founded in 2002. We serve authentic Chinese food based on Cantonese cuisine at a reasonable price. Chashu pork simmered in our secret sauce and roasted over an open fire, is the choice dish everyone who tasted it, said was the best they ever had.

    11:30¡Á14:30¡ÊL.O.14:00¡Ë¡¡17:30¡Á22:00¡ÊL.O.21:30¡Ë
    C Tuesday,Every 3th Monday of the month(However, open if the third Monday is a national holiday)
    Ro-tasushato 1F, 1-4-10 Nishihara, Asaka City
    048-472-3912
    available

09

¥È¥â¥½¥À¥Ácafe COZYTomosodachi cafe COZY

À¤³¦¤Ë¸Ø¤ëÆüËܤΤª¤Õ¤¯¤í¤ÎÌ£¤¢¤µ¤«JAPAN¥×¥ê¥ó¡¿ASAKA JAPAN PUDDING

À¤³¦¤Ë¸Ø¤ëÆüËܤΤª¤Õ¤¯¤í¤ÎÌ£¤¢¤µ¤«JAPAN¥×¥ê¥ó

¡ï450

µ¨Àᤴ¤È¤ËÌîºÚ¤Î¼ïÎà¤ò¤«¤¨¤Æ¡¢ÁǺàËÜÍè¤Î´ÅÌ£¤ò³è¤«¤·¤¿ÌµÅº²Ã¤Î¼êºî¤ê¥×¥ê¥ó¤Ç¤¹¡£¡ÊͽÌóÀ©¡Ë¡Ê¥¹¥×¡¼¥ó¥¯¥Ã¥­¡¼ÉÕ¤­¡Ë

10:00¡Á18:00(L.O.17:30)
µÙ Âè4ÌÚÍËÆü¡ÊµÙ´ÛÆü¡Ë¢¨ÉÔÄêµÙ¤Î¤¿¤á¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ä«²â»ÔÉͺê669-1 »º¶Èʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼Æâ
048-485-9923¡¡¡¡ Í­

  • English

    Choosing different kinds of vegetables according to seasons, a hand-made pudding with no additive, only using the original sweetness of ingredients. (reservations required)(With spoon cookies.)

    10:00¡Á18:00(L.O.17:30)
    C Every 4th Thursday of the month(closing day)
    *Please contact us for irregular holidays.
    669-1 Hamasaki, Asaka City(Industry and Culture Center)
    048-485-9923
    available

10

Trattoria SPERANZA¡Ê¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢ ¥¹¥Ú¥é¥ó¥Ä¥¡¡Ë

¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤Î¥Ë¥ç¥Ã¥­¡¿Potato gnocchi

¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤Î¥Ë¥ç¥Ã¥­

¡ï990

¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤ÎÁǺà¤òÀ¸¤«¤·¡ÊÄ«²â»º¤¬¤¢¤ë»þ¤ÏÄ«²â»º¤ò»ÈÍѡˤĤʤ®¤ò¶ËÎÏÍÞ¤¨ºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¤äź²ÃʪÅù¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤ÇÆýÍÄ»ù¤Ë¤â°Â¿´¤·¤Æ¾¤¤·¾å¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£

¡ÎÊ¿¡¡Æü¡Ï11:30¡Á14:30¡ÊL.O.13:30¡Ë 17:30¡Á23:00°Ì¡ÊL.O.22:00¡Ë¡¡¡ÎÅÚÆü½Ë¡Ï(L.O.21:00)
µÙ ²Ð¡¦Âè3¿åÍËÆü
Ä«²â»ÔËÜÄ®2-5-38
048-465-7648¡¡¡¡ ̵

  • English

    Made by fully using the ingredient property of potatoes (those made in Asaka when available) and as less thickener as possible. With no chemical seasoning nor additive, they are safe for infants as well.

    ¡ÎWeekdays¡Ï11:30¡Á14:30¡ÊL.O.13:30¡Ë 17:30¡Á23:00¡ÊL.O.22:00¡Ë¡¡¡ÎHolidays¡Ï(L.O.21:00)
    C Tuesday,Every 3th Wednessday of the month
    *Please contact us for irregular holidays.
    2-5-38 Honcho, Asaka City
    048-465-7648
    none

11

±öÌ£¾ßÌý¾ú¤Shiomi Shoyu Jozo

ÌÚ²³»Å¹þ¤ß¾ßÌý¡¦¥¼¥ê¡¼¡¿Soy sauce brewed in wooden bucket/jelly

ÌÚ²³»Å¹þ¤ß¾ßÌý¡¦¥¼¥ê¡¼

¾ßÌý¥¼¥ê¡¼Æþ¤ê200㎖¥»¥Ã¥È ¡ï3,500

·Ä±þ¸µÇ¯¤«¤éÄ«²â¤ÇÅÁÅý¤Î¾ú¤ÊýË¡¤ò¼é¤ê³¤±¤¿¾ßÌý¡£¿ù¤ÎÌÚ²³¤Ë¡¢¹ñÆ⻺ÂçƦ¤Èºë¶Ì¸©»º¾®Çþ¤ò»È¤Ã¤ÆÃúÇ«¤Ë»Å¹þ¤ß¡¢¾ßÌýËÜÍè¤Î¹á¤ê¤ÈÌ£¤ò³è¤«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ßÌý¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ßÌý¥¼¥ê¡¼¤Ï¡¢àèàῧ¤Î¡¢¤Û¤ó¤Î¤ê¤È¾ßÌý¤Î¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¾åÉʤʥ¼¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£

9:00¡Á16:00
µÙ ÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü
¡ÚÈÎÇä½ê¡Û¥¢¥µ¥«¥°¥ê¡¼¥ó
9:00¡Á22:00
µÙ ̵µÙ
Ä«²â»Ô¹Â¾Â3-2-28
048-464-4587¡¡¡¡ Í­

  • English

    A soy sauce that still preserves the old traditional brewing method in Asaka since 1865. Using soybeans made in Japan and wheat made in Saitama, fermenting carefully in a cypress bucket, we are exploiting all the original fragrance and flavor of soy sauce. The jelly made from such soy sauce is a refined product of an amber color, with the slight scent of soy sauce.

    9:00¡Á16:00
    C Saturday,Sunday and Holiday
    ¡ÚShops¡ÛAsaka Green
    9:00¡Á22:00
    C Open all day
    3-2-28 Mizonuma, Asaka City
    048-464-4587
    available

12

²»µ¨²Û»Ò½è ÀÄÌøAsaka sweets AOYAGI

ºÌ²Æ¤Á¤ã¤óºÇÃæ¡¿Saikachan Monaka

ºÌ²Æ¤Á¤ã¤óºÇÃæ

¡ï140

Á϶È50;ǯ¡¢°ìÉÊ°ìÉʼêºî¤ê¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ï²ۻÒŹ¤Ç¤¹¡£ÅöŹ¼«Ëý¤Î°ïÉʤϡ¢Ä«²â¤Î¤ªº×¤ê¡¢ºÌ²Æº×¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ò¡ÖºÌ²Æ¤Á¤ã¤ó¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿ºÇÃæ¤Ç¤¹¡£Ãϸµ¤ÎÀ¼¤Ë¤è¤ê¡¢ºÌ²Æ¤Á¤ã¤ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿Í£°ì¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£

9:00¡Á19:00
µÙ ²ÐÍËÆü
Ä«²â»ÔÃçÄ®2-3-27
048-461-5102

  • English

    Japanese-style confectionary store founded about 50 years ago, carefully making each item by hand. Our choice product is the Monaka, bean-jam-filled wafer, designed from "Saikachan", the symbol character of Saikasai, festival of Asaka. This is the only product using Saikachan, per the request of local residents.

    9:00¡Á19:00
    C Tuesday
    2-3-27 Nakacho, Asaka City
    048-461-5102

13

¥¢¥µ¥«¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼ASAKA Bakery

¾å¿©¥Ñ¥ó¡¿Quality bread

¾å¿©¥Ñ¥ó

1ËÜ¡Ê3¶Ô¡Ë ¡ï750

¾Æ¤­Î©¤Æ¡¢¤Ç¤­Î©¤Æ¤¬Æäˤª¤¤¤·¤¤¤ÈɾȽ¤Î¾å¿©¥Ñ¥ó¡£¤º¤Ã¤·¤ê¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Û¤ó¤Î¤ê´Å¤¤¾å¿©¥Ñ¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤â¥â¥Á¥í¥ó¡¢·Ú¤¯¥È¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¤ª¤¤¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¼ª¤â½À¤é¤«¤¤¤Î¤Ç¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤â¼ª¤Þ¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Â¾¤Ë¤âÄ´Íý¥Ñ¥ó¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Ë­É٤Ǥ¹¡£

¡ÚËÜĮŹ¡Û 6:00¡Á19:00
µÙ ·îÍËÆü¡¡¡¡ Ä«²â»ÔËÜÄ®2-21-36
048-463-7186¡¡¡¡ Í­
¡ÚɨÀÞŹ¡Û 6:00¡Á19:00
µÙ ·îÍËÆü¡¡¡¡ Ä«²â»ÔɨÀÞÄ®1-1-26
048-464-3590¡¡¡¡ Í­
¡ÚÄ«²âÂæŹ¡Û 6:00¡Á19:00
µÙ ÆüÍËÆü¡¡¡¡ Ä«²â»ÔÀ¾ÊÛºâ1-7-35
048-466-4909¡¡¡¡ Í­

  • English

    Quality bread, known to be especially tasteful when freshly-baked, freshly-made. Rich and soft, slightly sweet bread, already tasty, and even more if lightly toasted. The crust is soft as well, ideal for sandwiches with a delicious outside edge. Also with a great variety of stuffed bread.

    ¡ÚHoncho Shop¡Û
    6:00¡Á19:00¡¡¡¡C Monday
    2-21-36 Honcho, Asaka City
    048-463-7186
    available
    ¡ÚHizaori Shop¡Û
    6:00¡Á19:00¡¡¡¡C Monday
    1-1-26 Hizaoricho, Asaka City
    048-464-3590
    available
    ¡ÚAsakadai Shop¡Û
    6:00¡Á19:00¡¡¡¡C Sunday
    1-7-35 Nishibenzai, Asaka City
    048-466-4909
    available

14

Ä«²â¼òÈζ¨Æ±ÁȹçAsaka Liquor Merchants Cooperative Association

¹È²â¡Ê¾ÆÃñ¡Ë¡¿Benikasumi (Shochu, sweet potato liquor)

¹È²â¡Ê¾ÆÃñ¡Ë

¡ï1,500

Ä«²â¤Î¼«Ëý¤Î¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¡ÖÄ«²â´Å½ó¡×¤ò»ÈÍѤ·¡¢»Å¹þ¤ß¤ËÀé¶ÊÀî¤ÎÉúή¿å¤òÍѤ¤¤¿¡¢½À¤é¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤È»Ý¤ß¤¬¥®¥å¥Ã¤ÈµÍ¤Þ¤Ã¤¿¾ÆÃñ¤Ç¤¹¡£ºÌ²Æº×¤ä¹õÌÜÀî²Ö¤Þ¤Ä¤êÅù»ÔÆâ¤Î¼çÍפʤªº×¤ê¤Î»þ¤Ë¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÚÈÎÇä½ê¡Û»ÔÆâ¤Î¼òŹ¤Ç´ü´Ö¸ÂÄêÈÎÇä
10:00¡Á16:00
µÙ ·î¡¦ÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü¡¡¡¡
Ä«²â»ÔÃçÄ®1-1-19
048-465-7111

  • English

    We used "Asaka Kansho" sweet potato, specialty of Asaka, and Chikuma River bed water, to make this soft taste, flavorful Shochu. Also sold during main festivals, including the Saikasai(Citizen Festival) and Kurome River Flower Festival.

    ¡ÚShops¡ÛLimited time sales at liquor shops in the city
    10:00¡Á16:00¡¡¡¡
    C Mon,Sat,Sun,holidays
    1-1-19 Nakacho, Asaka City
    048-465-7111

15

Ä«²â¥­¥ã¥í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×Asaka Carrot Group

Ä«²â¥«¥ì¡¼¡¿Asaka Curry

Ä«²â¥«¥ì¡¼

¡ï480

Ä«²â»º¤Î¤Ë¤ó¤¸¤ó¤È¤Û¤¦¤ì¤ó¤½¤¦¡¢ºë¶Ì¸©¤ÎÊÆÊ´¤ò»È¤¤¡¢Ë­É٤ʥ¹¥Ñ¥¤¥¹¤È¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£Æ°ÊªÀ­Ìý»é¡¢¾®ÇþÊ´ÉÔ»ÈÍѤηò¹¯Åª¤Ê¥«¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£Ä«²â¤Î¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ú¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û
Ä«²â»Ôº¬´ßÂæ6-5-24-509
048-464-2020
¡ÚÈÎÇä½ê¡Û¥Á¥¨¥Î¥ï¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥È¥¢¡ÊÄ«²âŹ¡Ë
¡Î·î¡Á¶â¡Ï7:00¡Á22:00¡¡¡ÎÅÚÆü½Ë¡Ï8:00¡Á22:00
048-450-6760
¡ÚÌÃÃã¡ÊÍ­¡Ë¶â»Ò±à¡Û
ËÜÄ®2-21-44
µÙ ¸µÆü¡¢1·î2Æü¡¢²ÐÍËÆü¡ÊÆÃÇäÆü¤¬²ÐÍËÆü¤Î¾ì¹ç¤Ï±Ä¶È¡Ë
9:00¡Á19:00
048-463-5824

  • English

    Asaka carrot and spinach, Using rice flour of Saitama, We matched it with abundant spice.Healthy curry without animal fats and flours.Please use it as a souvenir of Asaka.

    ¡ÚContact¡Û
    6-5-24-509 Negishidai, Asaka City
    048-464-2020
    ¡ÚShops¡ÛChienowa Book Store¡ÊAsaka shop¡Ë
    ¡ÎWeek days¡Ï7:00¡Á22:00¡¡¡ÎHolidays¡Ï8:00¡Á22:00
    048-450-6760
    ¡ÚMeicha KANEKOEN¡Û
    2-21-44 Honcho
    C New year's day, January 2, Tuesday¡ÊOpen if Tuesday is a special sale day¡Ë
    9:00¡Á19:00
    048-463-5824

16

Ä«²â»Ô¾å²¼¿åÆ»ÉôAsaka City Water Service Department

¿¼°æ¸ÍÅ·Á³¿å ¤¢¤µ¤«¤Î¼¶¡¿Deep well natural water Asaka-no-shizuku

¿¼°æ¸ÍÅ·Á³¿å ¤¢¤µ¤«¤Î¼¶

500㎖ ¡ï100

Ä«²â»Ô¤Ç¼è¿å¤µ¤ì¤¿Ãϲ¼¿å¤Ç¡¢ËèÆü¤Î°ûÎÁ¿å¤äÈ÷ÃßÍѤȤ·¤Æ°Â¿´¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£»ÔÆâ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢2016ǯ·§ËÜÃϿ̤κݤˤϡ¢µß±çʪ»ñ¤È¤·¤Æ½Ð²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£¿å¤ÎË­¤«¤ÊÄ«²â¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¤Ý¤Ý¤¿¤ó¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ç¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅ·Á³¿å¤Ç¤¹¡£

¡ÚÈÎÇä½ê¡Û¿åƻģ¼Ë¡¢¥Û¥Ã¤ÈÃã²°¡Ö¤¢¤µ¤«¡×¡¢»Ô¤Î»ÜÀßÆâ¤Î°ìÉô¤Î¼«Æ°ÈÎÇ䵡¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈÎÇä
8:30¡Á17:15
µÙ ÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü
Ä«²â»ÔÀô¿å2-13-1
048-462-3366¡¡¡¡ Í­

  • English

    Made from groundwater collected in Asaka City, safe for everyday use as drinking water and to keep in stock. We provide it for the city, and also shipped it as relief supplies at the time of the 2016 earthquake in Kumamoto. Natural water that keeps the image of Asaka as a city rich in water, and known for its Popotan label.

    ¡ÚShops¡ÛWater Supply Government Building,Hotto Chaya "ASAKA" ,Sold in some vending machines within municipal facilities
    8:30¡Á17:15
    C Sat,Sun,Holidays
    2-13-1 Senzui, Asaka City
    048-462-3366
    available

17

¾Æ¤­²Û»Ò²°TEKUTEKUBaked sweets shop TEKUTEKU

¤Æ¤¯¤Æ¤¯¤Î¥Ð¥¿¡¼¥¯¥Ã¥­¡¼¡¿TEKUTEKU butter cookies

¤Æ¤¯¤Æ¤¯¤Î¥Ð¥¿¡¼¥¯¥Ã¥­¡¼

1Ëç ¡ï230

ºë¶Ì¸©¡ÖºÌ¤Î¹ñÍ¥ÎÉ¥Ö¥é¥ó¥ÉÉʡפËǧÄê¡£¤Ë¤¸¤ß¤Ç¤ë¤Û¤É¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¥Ð¥¿¡¼¤ÏÆýÉ÷Ì£¤Î¶¯¤µ¤¬ÆÃħ¤ÎË̳¤Æ»»º¥Ð¥¿¡¼¡£¾®ÇþÊ´¤Ïºë¶Ì¸©»º¤ò»ÈÍÑ¡£¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ËÆþ¤ì¤¿ÁƱö¤¬¡¢¸ý¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤Ë¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¿¡¼¤ÎÉ÷Ì£¤òºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤­½Ð¤·¤¿¡¢¥Ð¥¿¡¼¹¥¤­¤Î¤¿¤á¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¡£Ä«²â¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤¼¤Ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

10:00¡Á18:00
µÙ Æü¡¦·î¡¦²ÐÍËÆü
Ä«²â»ÔÀ¾ÊÛºâ1-11-12 1F
048-212-6010¡¡¡¡ ̵

  • English

    Certified as "Saitama's quality brand goods".The butter used to the extent that it smudges is Hokkaido butter characterized by its strong milk flavor.The flour is from Saitama Prefecture.The coarse salt added in the accent spreads out in various places when you taste it. The cookie for butter lovers that maximizes the flavor of butter.Please use as a souvenir of Asaka.

    10:00¡Á18:00
    C Sunday, Monday, Tuesday
    1F,1-11-12 Nishibenzai, Asaka City
    048-212-6010
    none

18

ÌÃÃã¡ÊÍ­¡Ë¶â»Ò±àChoice tea KANEKOEN

ÆÃÁªÌÃÃ㤢¤µ¤«ÍÀ¡¿Special selection of famous tea Asaka Homare

ÆÃÁªÌÃÃ㤢¤µ¤«ÍÀ

100g ¡ï1,080

1969ǯ¡¢Ä«²â»Ô¤ËÁ϶ȰÊÍè¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃãŹ¤Ç¤¹¡£5·î¤ÎȬ½½È¬ÌëÁ°¸å¤Ë¹ñÆ⻺Ãã¤òĹǯ¤Î·Ð¸³¤Èµ»½Ñ¤ÇÄ´¹ç¤·¡¢¹á¤ê¤ÈÌ£¤ÎÎɤ¤¤Þ¤í¤ä¤«¤Ê¤ªÃã¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªÅÚ»º¤ä´§º§Áòº×¤Î£ÅúÉʤȤ·¤Æ¤â½ÅÊõ¤Ê°ìÉʤǤ¹¡£

9:00¡Á19:00
µÙ ¸µÆü¡¢1·î2Æü¡¢²ÐÍËÆü¡ÊÆÃÇäÆü¤¬²ÐÍËÆü¤Î¾ì¹ç¤Ï±Ä¶È¡Ë
Ä«²â»ÔËÜÄ®2-21-44
048-463-5824¡¡¡¡ Í­

  • English

    Tea shop that has been loved by local residents since its foundation in 1969 in Asaka City. In May, around Hachiju Hachiya (88th day after the beginning of spring, we use our long-accumulated experience and technology to produce aromatic tea of mild taste from leaves made in Japan. A precious product that can make a good souvenir or gift on ceremonial occasions.

    9:00¡Á19:00
    C New year's day, January 2, Tuesday¡ÊOpen if Tuesday is a special sale day¡Ë
    2-21-44 Honcho, Asaka City
    048-463-5824
    available

19

´Ý¾ÂÈþ½Ñ¥µ¥í¥óArt Salon Marunuma Bijutsu Salon

¥é¥Ñ¥ó¡¦¥¯¡¼¥Ø¥ó ¤Ë¤ó¤¸¤ó¥Ð¥¦¥à¡¿Lapin Kuchen Ninjin Baum (carrot Baumkuchen)

¥é¥Ñ¥ó¡¦¥¯¡¼¥Ø¥ó ¤Ë¤ó¤¸¤ó¥Ð¥¦¥à

¡ï1,080

ºë¶Ì»º¤Î¿·Á¯¤Ê¥Ö¥é¥ó¥ÉÍñ¡ÖºÌ¤Î¹ñ¡×¡¢¥Ð¥¿¡¼¡¢¾®ÇþÊ´¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢ÃúÇ«¤Ë°ìËܤº¤Ä¾Æ¤­¾å¤²¤¿¥Ð¥¦¥à¥¯¡¼¥Ø¥ó¤Ç¤¹¡£À¸ÃϺî¤ê¤È¾Æ¤­¾å¤²¤Ë»þ´Ö¤ò¤«¤±¡¢Ä«²â»º¤Î¤Ë¤ó¤¸¤ó¤òÎý¤ê¹þ¤ß¡¢Ì£¡¦¹á¤ê¡¦Á¯¤ä¤«¤Ê¿§¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£

10:00¡Á16:00
µÙ Æü¡¦·îÍËÆü¡¢½ËÆü
Ä«²â»Ô¾åÆâ´ÖÌÚ789
048-456-3502¡¡¡¡ Í­

  • English

    Baumkuchen made from "Sai-no-kuni", brand of fresh eggs made in Saitama, along with carefully selected butter and flour, each piece baked with great care. Taking time in making the dough and baking, we mixed it with carrots from Asaka, to give it all the savor, aroma and beautiful color.

    10:00¡Á16:00
    C Sunday,Monday,Holidays
    789 Kamiuchimagi, Asaka City
    048-456-3502
    available

20

¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼¥Ñ¥¹¥Æ¥£¡¼¥æPatisserie PASTILLE

¤Þ¤ó¤Þ¤ë¥Þ¥É¥ì¡¼¥Ì¡¿Manmaru madeleine (round madeleine)

¤Þ¤ó¤Þ¤ë¥Þ¥É¥ì¡¼¥Ì

¡ï172

Ä«²â»Ô¤ÇÁ϶Ȥ·¤Æ12ǯ¤Ë¤Ê¤ëÅöŹ¤¬¡¢³«Å¹5¼þǯ¤Îµ­Ç°¤Ë¡¢Ä«²â¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë°¦¤µ¤ì¤ë¤ª²Û»Ò¤òºî¤ê¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤¿¤Î¤¬¡Ö¤Þ¤ó¤Þ¤ë¥Þ¥É¥ì¡¼¥Ì¡×¤Ç¤¹¡£¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤Æ¡¢¸ý¤É¤±¤ÎÎɤ¤¥Þ¥É¥ì¡¼¥Ì¤Ê¤Î¤ÇÂô»³¤ÎÊý¤Ë¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

10:00¡Á19:00
µÙ ·î¡¦Âè3²ÐÍËÆü
Ä«²â»ÔËÜÄ®1-12-15
048-467-7111

  • English

    Our store, founded 12 years ago in Asaka City, created this "Manmaru Madeleine", willing to make sweets that people of Asaka would love, to celebrate its 5th anniversary since its opening. Soft madeleine that melts in the mouth, I would like many people to enjoy it.

    10:00¡Á19:00
    C Monday,Every 3th Tuesday of the month
    1-12-15 Honcho, Asaka city
    048-467-7111

21

Âç¹õ²°DAIKOKUYA

¤¸¤Ã¤¯¤ê¿æ¤¤¤¿¤ªÍȤ²¤Î¤¤¤Ê¤ê¤º¤·¡¿Inarizushi with fried tofu prepared with care

¤¸¤Ã¤¯¤ê¿æ¤¤¤¿¤ªÍȤ²¤Î¤¤¤Ê¤ê¤º¤·

1¸Ä ¡ï120

Ä«²â»Ô¤Ç60ǯ°Ê¾å¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤­¤¿Â礭¤¯¤Æ¡¢Ì£¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¤¤¤Ê¤ê¤º¤·¤Ç¤¹¡£Ḛ̈쾦Ź²ñ¤Î°ì³Ñ¤Ë¤¢¤ê¡¢¸áÁ°Ãæ¤Ë¤ÏÇä¤êÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¿Íµ¤¤Î¤¤¤Ê¤ê¤º¤·ÀìÌ珤Ǥ¹¡£²û¤«¤·¤¤Ì£¤òµá¤á¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ªµÒÍͤâ¸å¤òÀä¤Á¤Þ¤»¤ó¡£Â礭¤Ê¤¤¤Ê¤ê¤º¤·¤¼¤Ò¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£

9:30¡ÁÇä¤êÀÚ¤ì¤Þ¤Ç
µÙ ·î¡¦ÆüÍËÆü¡Ê·îÍËÆü¤¬½ËÆü¤Î¾ì¹ç²ÐÍËÆüµÙ¤ß¡Ë
Ä«²â»ÔÄ«»Ö¥öµÖ4-14-29
048-471-1044

  • English

    Inarizushi, big and tasty sushi wrapped in fried tofu, that has been attracting customers for over 60 years in Asaka City. Located in a corner of the Kitaichi Stores Association, popular restaurant specialized in Inarizushi, which products are sold out in the morning. Customers keep coming in search for that good-old taste. Please try our big size Inarizushi.

    From 9:30 a.m. until they are sold out
    C Monday,Sunday(Closed on Tuesday if Monday is a public holiday)
    4-14-29 Asashigaoka, Asaka City
    048-471-1044

22

¤³¤³¤í²Û»Ò ¤Û¤½¤äCocorogashi HOSOYA

Ä«²âÌÃ²Û ¤¢¤µ¤«Æ»Ãæ¡¿Asaka famous sweets Asaka dochu

Ä«²âÌÃ²Û ¤¢¤µ¤«Æ»Ãæ

¡ï160

¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥¹¥é¥¤¥¹¡¦¹õ¥´¥Þ¤òÎý¤ê¤³¤ó¤ÀÀ¸ÃϤò¡¢°ìËç¤Å¤ÄÇö¤¯ÃúÇ«¤Ë¿­¤Ð¤·¤Æ¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¾Æ¤­¾å¤²¤¿¡¢¥µ¥¯¥Ã¤È¹á¤Ð¤·¤¤¤ª²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¸Å¤­¤è¤­»þÂå¤ËÁÛ¤¤¤ò´ó¤»¡¢³¹Æ»¤Î¤±¤ä¤­¤ÎÍî¤ÁÍÕ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¡¢ÅöŹ¼«Ëý¤Î°ïÉʤǤ¹¡£

¡ÚËÜĮŹ¡Û
9:30¡Á20:00¡¡¡¡µÙ ̵µÙ
Ä«²â»ÔËÜÄ®1-7-24
048-456-9333¡¡¡¡ Í­
¡ÚËÌÄ«²âŹ¡Û
9:30¡Á20:00¡¡¡¡µÙ ̵µÙ
Ä«²â»ÔÀ¾¸¶2-4-23
048-423-2356¡¡¡¡ Í­
¡ÚɨÀÞŹ¡Û
9:30¡Á17:30¡¡¡¡µÙ ¿åÍËÆü
Ä«²â»ÔɨÀÞÄ®1-1-59
048-462-4139¡¡¡¡ Í­

  • English

    A crunchy and aromatic sweet, which dough is made by mixing almond slices and black sesame, stretching it to one thick layer at a time and slowly baked. A choice product we are proud of and we created by thinking of good old times, on the image of falling leaves from Japanese zelkova on the street.

    ¡ÚHoncho Shop¡Û
    9:30¡Á20:00
    C Open all day
    1-7-24 Honcho, Asaka City
    048-456-9333
    available
    ¡ÚKita Asaka Shop¡Û
    9:30¡Á20:00
    C Open all day
    2-4-23 Nishihara, Asaka City
    048-423-2356
    available
    ¡ÚHizaori Shop¡Û
    9:30¡Á17:30
    C Wednesday
    1-1-59 Hizaoricho, Asaka City
    048-462-4139
    available

23

¥¯¥µ¥«¥ÙKUSAKABE

¥¹¥±¥Ã¥Á¥»¥Ã¥È¡Ê10¿§¡Ë¡¿Sketch set (10 colors)

¥¹¥±¥Ã¥Á¥»¥Ã¥È¡Ê10¿§¡Ë

¡ï10,540

Ä«²â»Ô¤Ë°Üž¤·¤Æ38ǯ¤ò·Þ¤¨¡¢¹©¾ì¤Î°ìÉô·úÂؤ¨¤ò¹Ô¤¤¡¢¸½ºß¤Ï¹Ö½¬²ñ¼¼¤ò¾ïÈ÷¤·¡¢60̾ÄøÅ٤ι©¾ì¸«³Ø¤Ê¤É¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í­Ì¾¤Ê¥¢¥Ë¥áÀ©ºî²ñ¼Ò¤âÍøÍѤ¹¤ëÅö¼Ò¤Î³¨¶ñ¤Ï¡¢¥×¥í¤«¤é¼ñÌ£¤Ç³¨²è¤ò³Ú¤·¤Þ¤ì¤ëÊý¤Ë¤â¤´Ëþ­¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥±¥Ã¥Á¥»¥Ã¥È¤Ç¼ñÌ£¤ÎÉý¤ò¹­¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

8:30¡Á17:15
µÙ ÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü
¢¨¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ä«²â»ÔɨÀÞÄ®3-3-8
048-466-7321¡¡¡¡ Í­

  • English

    Now our 38th year since we moved in Asaka City, and having partially rebuilt our factory, we now have a permanent room for training sessions, and also conduct factory visits for about 60 participants. Our paint, which famous animation studios also use, can meet a great variety of needs, of professionals and people enjoying painting as a hobby as well. This sketching kit will help you broaden your range of hobbies.

    8:30¡Á17:15
    C Saturday,Sunday,Holidays* Please inquire for details.
    3-3-8 Hizaoricho, Asaka City
    048-466-7321
    available

24

¥é¥­¥¢¥·¥ç¥Ã¥×LAKIA Shop

Ä«²â»Ô¤Ý¤Ý¤¿¤ó ¥é¥­¥¢¥«¡¼¥µ ¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥·¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼¡¿Asaka City Popotan LAKIA Casa child seat rain cover

Ä«²â»Ô¤Ý¤Ý¤¿¤ó ¥é¥­¥¢¥«¡¼¥µ ¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥·¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼

12,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë

¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥·¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼¡ÖLAKIA Casa¡×¤ÏÂç·¿¤Î¥É ¡¼¥à·¿¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ç¡¢¾è¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¹­¡¹¤È¤·¤¿¶õ´Ö¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Â­¸µ¤Þ¤Çʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç­¤¬Ç¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Î䤿¤¤É÷¤«¤é¤â¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ÇØÌ̥ݥ±¥Ã¥È¤ËÄ«²â»Ô¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡Ö¤Ý¤Ý¤¿¤ó¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿È¿¼ÍÈĤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Å¤¤»þ´Ö¤Î°ÜÆ°¤Ç¤â¼Ö¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤«¤é¸«¤Ä¤±¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¡¢°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£

10:00¡Á17:00
µÙ ÆüÍËÆü
Ä«²â»ÔËÜÄ®2-4-26 ¥µ¥¸¥§¥¹21 ¥Ó¥ë1F/2F
0120-500-335

  • English

    This child seat rain cover "LAKIA Casa" is a large dome-type rain cover, enabling to secure a wide space even while seated. Covering the feet completely to keep them from getting wet, it also protects against cold wind. Its rear pocket has a reflective plate designed on the image of "Popotan" representing Asaka City. It helps car drivers to notify it easier, making movements at night safer.

    10:00¡Á17:00
    C Sanday
    Sagesse21 1F/2F, 2-4-26 Honcho, Asaka City
    0120-500-335

25

¤«¤Õ¤§¤®¤ã¤é¤ê¡¼¡õÆ«·Ý¹©Ë¼ Ȭ±¦±ÒÌçCafe gallery & pottery studio HACHIEMON

Ä«²âÉͺê¾Æ¡ÊÆ«´ï¡Ë¡¿Asaka Hamasaki Wares (pottery)

Ä«²âÉͺê¾Æ¡ÊÆ«´ï¡Ë

¡ï600¡Á¡ï3,000

Ä«²â»ÔÉͺê¤Ë¤¢¤ëÅĤó¤Ü¤ÎÅÚ¡ÊÀÄÇ´Åڡˤò»È¤Ã¤Æ¾Æ¤­¾å¤²¤¿¤â¤Î¤¬Éͺê¾Æ¤Ç¤¹¡£½Â¤¤É÷¹ç¤¤¤Î¾Æ¤­¾å¤¬¤ê¤Ï¡¢Ãã´ï¤ä²Ö´ï¤Ê¤É¤ËºÇŬ¤Ê¤Ç¤¹¡£»ÔÆâ¤Ï¥â¥Á¥í¥ó¡¢Â¾¸©»Ô³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Á¤é¤ÈÊ»¤»¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

11:30¡Á17:00
µÙ ²Ð¡¦¿å¡¦ÌÚÍËÆü
Ä«²â»ÔÉͺê4-5-53
048-472-3869¡¡¡¡ Í­

  • English

    Hamasaki Ware is made by baking the soil (blue clay) from rice fields in Hamasaki, Asaka City. Its austere-finished texture makes it ideal for use as tea utensil or flower vase. Locally appreciated but also a good souvenir to offer to other cities and prefectures. We also have a cafe we recommend to enjoy at the same time.

    11:30¡Á17:00
    C Tuesday,Wednesday, Thursday
    4-5-53 Hamasaki, Asaka City
    048-472-3869
    available

26

¥³¡¼¥¨¥¤¹©¶ÈKoei Industry

¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ÌĻҡּ·Ê¡ÌĻҡס¿Plastic Naruko "Shichifuku Naruko"

¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ÌĻҡּ·Ê¡ÌĻҡ×

¡Ê¾®¡Ë¡ï720¡¢¡ÊÂç¡Ë¡ï770

Ä«²â¤Î¾Ýħ¡ÖºÌ²Æº×¡×¤Ë·ç¤«¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤ÌĻҡ£Åö¼Ò¤ÎÌĻҤϡ¢¾æÉפʤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óË­¤«¤Ê¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ºÌ²Æº×¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¿Í¤â¤·¤Ê¤¤¿Í¤â¤¼¤ÒÌĻҤò»ý¤Ã¤ÆÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢Åö¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÍѳ¨ÉÕ¤±ÌĻҡ¢¥Ç¥³ÌĻҤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

9:00¡Á18:00
µÙ ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü
Ä«²â»Ô¾åÆâ´ÖÌÚ382-10
048-456-3054¡¡¡¡ Í­

  • English

    Naruko (clappers), the must-have item of "Saikasai"(Citizen Festival), symbol of Asaka. Our Naruko clappers are solid and rich in color variations. Whether you actively take part to Saikaisai or come to watch and enjoy it, we are sure these Naruko clappers will make you enjoy it even more. We also make hand-painting and decoration Naruko clappers for events.

    9:00¡Á18:00
    C Sunday,Holidays
    382-10 Kamiuchimagi, Asaka City
    048-456-3054
    available

27

±§²ì¿ÀÍÏÀܹ©¶È½êUgajin Yousetsu Kogyousho

¥Ï¥ó¥É¥Ð¥¤¥¯¡ÖHBJ-YC¡×¡¿HandBike "HBJ-YC"

¥Ï¥ó¥É¥Ð¥¤¥¯¡ÖHBJ-YC¡×

»²¹Í²Á³Ê ¡ï398,000¡ÊÀÇÊÌ¡Ë¡Á

1¿Í1¿Í¤ÎÂη¿¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æºî¤ë¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥ÉÀ¸»º¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÒÍͤÎÂγʤ˹ç¤ï¤»¤ÆºÇŬ¤Ê¥µ¥¤¥º¤ò¤´Äó°Æ¤·¤Þ¤¹¡£HBJ-YC¤Ï·Ú¤¯¡¢´Êñ¤ÊÁàºîÀ­¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢4ºÍ¤Î¤ª»ÒÍͤ«¤é¹âÎð¼Ô¤ÎÊý¤Þ¤Çï¤Ç¤â³Ú¤·¤¯¤ª¾è¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

9:00¡Á17:00
µÙ ÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü
Ä«²â»ÔÉͺê4-14-15
048-486-2720¡¡¡¡ Í­

  • English

    Each item is custom-made to fit the build of each customer, so we can provide the right size that perfectly matches your physique. HBJ-YC is lightweight and easy to operate, fun to ride from children of 4 and over, up to elderly people.

    9:00¡Á17:00
    C Saturday,Sunday,Holidays
    4-14-15 Hamasaki, Asaka City
    048-486-2720
    available

28

¥É¥¯¥¿¡¼¥Ù¥ë¥ÄDr.BAELTZ

¥¹¥­¥ó¥í¡¼¥·¥ç¥ó³Æ¼ï¡Ê²½¾Ñ¿å¡Ë¡¿Various skin lotions

¥¹¥­¥ó¥í¡¼¥·¥ç¥ó³Æ¼ï¡Ê²½¾Ñ¿å¡Ë

250㎖ ¡ï4,730¡Á

1985ǯ¤ËÄ«²â»Ô¤Ç²ñ¼Ò¤òÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½Âå·¿ÉÒ´¶È©¡¢µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌܤä´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤Ë¤è¤ë´¥Áç¤ä»É·ã¤Ê¤É¤ËÂбþ¤¹¤ë²½¾ÑÉʤò³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥°¥ë¡¼¥×²ñ¼Ò¤Ç¸¦µæ½ê¡¢¹©¾ì¤ò»ý¤Á¡¢¸¦µæ³«È¯¤«¤éÀ¸»º¤Þ¤Ç°ì´Ó¤·¤¿ÂÎÀ©¤Ç¹âÉʼÁ¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÚÈÎÇäŹ¡ÛÁ´¹ñ¤Ë47ŹÊÞ¤ÎÈÎÇ䏤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
9:00¡Á17:30
µÙ ÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü
Ä«²â»ÔÅìÊÛºâ1-7-30-5
048-466-7088

  • English

    We established the company in Asaka City in 1985. Our cosmetic products have been developed for modern sensitive skins, to make them stronger to changes of season and environment, and also to dehydration and irritation caused by stress. With other group companies, we have a laboratory and a factory, to secure our own consistent process, from research and development up to manufacturing, and make sure we can keep providing high-quality products.

    ¡ÚShops¡ÛWe have 47 sales store nationwide.
    9:00¡Á17:30
    C Saturday,Sunday,Holidays
    1-7-30-5 Higashibenzai, Asaka City
    048-466-7088

29

½é´çÌÚºàHatsukari Mokuzai

ÌÚ¹©¹©ºî¥­¥Ã¥È¤°¤é¤Ã¤Ñ¡¿Manual wooden art kit Grappa

ÌÚ¹©¹©ºî¥­¥Ã¥È¤°¤é¤Ã¤Ñ

¡ï500

NPOË¡¿Í¤ä¼Ò²ñÊ¡»ãÃÄÂÎÅù¤ÈÏ¢·È¤·ËÜÍè¤Ê¤é¾ÆµÑ½èʬ¤µ¤ì¤ëÌÚºà¡Ê¥³¥Ã¥Ñ¡Ë¤ò²Ã¹©¤·¤ÆÈ¢µÍ¤á¤Ë¤·¤ÆÈÎÇ䤷¤Þ¤¹¡£»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬Ìڤȿ¨¤ì¹ç¤¤¤Ê¤¬¤é¼«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤·ÁÂ賤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

¡ÚÀ½Â¤¸µ¡Û
¡ÎÊ¿¡¡Æü¡Ï8:00¡Á17:00¡¡¡ÎÅÚÆü½Ë¡Ï11:00¡Á17:00
µÙ ÉÔÄêµÙ
Ä«²â»ÔɨÀÞÄ®3-4-40
048-461-0144¡¡¡¡ Í­
¡ÚÈÎÇä¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌä¹ç¤»¡Û
NPOË¡¿ÍÄ«²â¤°¤é¤ó¤Ñ¤Î²ñ
080-3186-1276
k-hara5174@rouge.plala.or.jp

  • English

    Coordinating with NPOs and social welfare groups, we process lumbers (chips) that are usually burnt, and put them into boxes to sell them. We also have hands-on modelling sessions where children can be in contact with wood and assemble them as they wish.

    ¡ÚManufacturer¡Û
    ¡ÎWeekdays¡Ï8:00¡Á17:00¡¡¡ÎHolidays¡Ï11:00¡Á17:00
    C Irregular holidays
    3-4-40 Hizaoricho, Asaka City
    048-461-0144
    available
    ¡ÚContact¡Û
    NPO Asaka Grandpa Association
    080-3186-1276
    k-hara5174@rouge.plala.or.jp

30

KTS¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¥×¥í¥À¥¯¥ÄKTS Musical Products

¥Á¥¿¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥ÉÍѵڤӥ᡼¥«¡¼OEM¸þ¤±¥®¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ä¡¿Titanium guitar parts for upgrades or manufacturers' OEM

¥Á¥¿¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥ÉÍѵڤӥ᡼¥«¡¼OEM¸þ¤±¥®¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ä

¡ï3,600¡Á

Åö¼Ò¤Ï1957ǯ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¿­Àþ²Ã¹©¶È¤È¤·¤Æ¡¢Ä«²â»Ô¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¤³¤Î¶â°²Ã¹©µ»½Ñ¤È²»³Ú¤Î¤Þ¤ÁÄ«²â¤òÍ»¹ç¤µ¤»¡¢¥¨¥ì¥¯¥È¥ê¥Ã¥¯¥®¥¿¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤ò³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÅöÀ½Éʤϡ¢ÅÁÅýŪ¤Ç¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¥®¥¿¡¼¡¢¥Õ¥§¥ó¥À¡¼¼Ò¤Î¥¹¥È¥é¥È¥­¥ã¥¹¥¿¡¼¡¢¥®¥Ö¥½¥ó¼Ò¤Î¥ì¥¹¥Ý¡¼¥ëÅù¤Ë¸ò´¹ÁõÃå²Äǽ¤Ê¥Ö¥ê¥Ã¥¸¥µ¥É¥ë¤Ç¤¹¡£

¡ÚKTS Upgrade House¡Û
11:00¡Á19:00
µÙ ÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü
Ä«²â»ÔɨÀÞÄ®3-3-24
048-487-9068

  • English

    We started our business in Asaka City in 1957, as a wire drawing company, centered on stainless wires, and we combined that technology of ours to process metals, with Asaka, city of music, to develop parts for electric guitars. Our products are bridge saddles that can be exchanged and attached to traditional and popular guitars such as Fender Stratocasters, Gibson Les Paul among others.

    ¡ÚKTS Upgrade House¡Û
    11:00¡Á19:00
    C Saturday,Sunday,Holidays
    3-3-24 Hizaoricho, Asaka City
    048-487-9068

31

µÜß·¥Õ¥ë¡¼¥ÈÀ½Â¤Miyazawa Inc.

¥ß¥ä¥¶¥ï¥Õ¥ë¡¼¥È¡¿Miyazawa Flutes

¥ß¥ä¥¶¥ï¥Õ¥ë¡¼¥È

¡ï156,000¡Á

1971ǯ¤è¤êÄ«²â»Ô¤Ç¥Õ¥ë¡¼¥ÈÀ½Â¤¤ò¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖIIJIMA JAPAN¡×¤Î¹ï°õ¤ò»Ü¤·¡¢°ìÅÀ°ìÅÀ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÇÀ½Â¤¤·¤¿¥Õ¥ë¡¼¥È¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î²»³Ú²È¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ï¡¢¹©¾ì¤òĹÌî¤Ë°Üž¤·¡¢ÃÓÂޤΥ·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¤Ç¤â¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¡Û
10:30¡Á19:00¡ÊŸ¼¨¡¦¶µ¼¼¡¦½¤Íý¡Ë
µÙ ÌÚ¡¦ÆüÍËÆü
ÅìµþÅÔË­Åç¶èÆîÃÓÂÞ2-24-1ȬÂç¥Ó¥ë6F
03-5927-1811
¡Ú¹©¾ì¡Û
ĹÌ¾å°ËÆá·´ÈÓÅçÄ®ÈÓÅè758
0265-98-6345¡Ê¹©¾ì¸«³Ø¿ï»þ¡Ë

  • English

    We have been manufacturing flutes in Asaka City since 1971. Marked "IIJIMA JAPAN", these flutes, each made by hand, are cherished by musicians all over the world. Our factory moved to Nagano, our products now can also be seen in our showroom in Ikebukuro.

    ¡ÚShowroom¡Û
    10:30¡Á19:00(Exhibition/Classrooms/Repairs)
    C Thursday,Sunday
    Hachidai Building 6F, 2-24-1 Minamiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
    03-5927-1811
    ¡ÚFactory¡Û
    758 Iijima,Iijima-machi,Kamiina-gun,Nagano
    0265-98-6345¡ÊYou can visit the factory at any time¡Ë

32

¥·¥Ê¥Î²°¾¦Å¹Shinanoya

»Ò¶¡ÍÑ¿ÓÊ¿¡¿Jinbei for children

»Ò¶¡ÍÑ¿ÓÊ¿

¡ï6,380

ÁǺà¤ÏÅÁÅý¤ÎÃáÉã¤Á¤Â¤ß¤ò»È¤¤ÆüËÜÀ½¤ÎÀ¸ÃÏË¥À½¤Ç»Å¾å¤²¤¿°ïÉʤǤ¹¡£(¥µ¥¤¥º¡§80¡¦90¡¦100¡¦120­Ñ)

9:30¡Á18:00
µÙ ·îÍËÆü
Ä«²â»Ô¹¬Ä®3-4-24
048-461-0153
Í­

  • English

    Choice products using traditional Chichibu chijimi textile, finished by sewing Japanese fabric.(Size:80¡¦90¡¦100¡¦120£ã£í)

    9:30¡Á18:00
    C Monday
    3-4-24 Saiwaicho, Asaka City
    048-461-0153
    available


¥í¥°¥¤¥ó
Home | ¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Copyrights ©2009 Asaka-sci. All rights reserved.

Ä«²â»Ô¾¦¹©²ñ
¢©£³£µ£±-£°£°£³£³¡¡ºë¶Ì¸©Ä«²â»ÔÂç»úÉͺꣶ£¶£¹ÈÖÃÏ£±
£Ô£Å£Ì¡¡£°£´£¸-£´£·£°-£µ£¹£µ£¹¡¡¡¡¡¡£Æ£Á£Ø¡¡£°£´£¸-£´£·£°-£µ£¹£¶£°
ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§info@asaka-sci.or.jp
¾¦¹©²ñ¤Ø¤Î°ÆÆâÃÏ¿Þ